Gran Enciclopedia del Mundo Durvan 21 Vols

El presente léxico o diccionario de la lengua española posee singulares características que importa destacar: partiendo como base del diccionario usual de la Academia, se anticipa a la empresa, en que actualmente está ocupada la misma academia, de incorporar las numerosísimas enmiendas y adiciones por las mismas acordadas, las cuales, a comienzos de la década de los 80 ya sumaban varios millares. Gracias a ello resulta un diccionario muy completo y puesto al día, si se tiene en cuenta que el desarrollo científico y técnico actual que salta por encima de todas las fronteras obliga a todos a usar de términos de uso que a menudo se convierte en general y que siempre es útil conocer. 

También, en la necesaria empresa de mantener la unidad de la lengua a ambas orillas del atlántico, son parte importante de las continuas adiciones al léxico los americanismos de todo género sean arcaísmos llevados de España, sean voces indígenas, sean desarrollos nuevos del idioma común en aquellos países. Por otra parte, la editorial ha incluido, sin esperar a la admisión por la academia, 40,000 voces más de uso generalizado, es decir, correspondientes a necesidades sentidas y por la mayor parte incorporadas al lenguaje oral y escrito. Pero, además, este diccionario tiene un complemento esencial cuya utilidad ha podido ser comprobada por quienes han usado las ediciones anteriores: la traducción de palabras del español a seis lenguas, las más importantes y difundidas. 

Como digno complemento de la enciclopedia y de todo el material cartográfico incluido en ella, ofrecemos a continuación un atlas que incluye cuatro páginas sobre el sistema solar, ochenta de mapas geográficos y dieciséis de mapas históricos, todas ellas a todo color. Van acompañadas de un glosario de términos geográficos genéricos, que permitirá comprender la formación y significado de los nombres toponímicos extranjeros, los correspondientes índices de mapas, en los que se indica en qué lugar aparecerán los mapas geográficos y los históricos; oportunas explicaciones sobre toponimia, la selección de la información, los procedimientos técnicos y las fuentes documentales empleadas en su confección, una completa relación de las abreviaturas empleadas aquí, los signos convencionales utilizados en los mapas, con una precisa explicación para su interpretación correcta, un índice alfabético de topónimos de los mapas geográficos y otro de voces histórico-geográficas de los mapas históricos, con las oportunas coordenadas para su localización.